Easy Table of Contents
🐷53.8㎏
🍚시리얼,꼴,요구르트,밥,된장국,오카카,사과 주스,파운드 케이크,오코노미야키,달결부침,jagabee,양배추
하마터면 스마트폰을 잊어버릴 뻔했다
危うくスマホをわすれるところだった
이 경기는 질 것이 빤하다
この試合は負けるに決まっている
추워서 담요가 필요해나요?
寒いので毛布が必要ですか？
목표 この話シャドーイングできるようになろう
またいつものやつを視聴
1화 변신로봇 로디 한 장면
에디가 새로 만들고 있는 것을 보여 달라는 장면
ポロロかわいい😍
에디 붤 만든다면？ 좀 보야 줘？
여기가 궁금하다
만들다が 만든にってるし、 다며 てなに？
다면じゃないの？
という感じでちんぷんかんぷん
이렇게 느낌으로 알 수 없다
ちんぷんかんぷんって何て言うんだろう
횡설수설って検索でたけど？謎
-다며 は「～と言いながら、～と言って」
-다고 하며の縮約形だと😓
形容詞、存在詞、補助詞につくけど
動詞の場合は-ㄴ다며/-는다며になるんだって
今回は動詞についてるね
そして、疑問形になると翻訳が「～なんだって？」
になるそうだ😧
字幕だと？つかないからそういうの気にしてなかったな
たしかに疑問文のほうが翻訳が自然ですね
[-다며]
[-ㄴ 다며/-는 다며]（動詞につく場合）
-다고 하며の縮約形
「～と言いながら、～と言って」 ＊疑問詞の場合は「～なんだって？」
🐧 「何か作るんだって？ちょっと見せてくれない？」って言ってますね🌞
